El final de la versión de cuarenta años, explicado

'The 40-Year-Old Version' de Netflix, una película semiautobiográfica que Radha Blank, nativa de Nueva York, escribió, dirigió, produjo y protagonizó, gira en torno a una dramaturga en apuros que encuentra una nueva salida para su creatividad en el rap. Filmada en Nueva York en una película en blanco y negro de 35 milímetros, la película ofrece una perspectiva crítica pero humorística sobre el teatro predominantemente blanco. También ofrece un comentario más sutil sobre la contracultura multiétnica.

También titulada 'The Forty-Year-Old Version', la película se estrenó originalmente en el Festival de Cine de Sundance 2020, donde le valió a Blank el premio a la dirección de la competencia dramática de EE. Fue lanzado en Netflix para la audiencia global del servicio de transmisión el 9 de octubre de 2020. ¡SPOILERS ADELANTE!

Sinopsis de la trama de la versión de cuarenta años

Radha fue una vez una dramaturga prometedora, incluso ganó un premio 30 menores de 30 años. Pero esos días quedaron atrás y poco a poco se está desvaneciendo en la oscuridad. A pesar de los mejores esfuerzos de su agente y amigo de la infancia Archie (Peter Kim), ninguna de sus obras se ha representado en los últimos años. Para mantenerse a sí misma, aceptó un trabajo como maestra de dramaturgia en una escuela local. La respuesta a su enseñanza y autoridad varía de un estudiante a otro. Mientras que algunos adoran el mismo suelo que ella camina, otros son más conflictivos, habiendo leído todo sobre su carrera en Internet. Incluso hay uno que quiere acostarse con ella.

Archie organiza una reunión entre ella y un reconocido productor de teatro Josh Whitman (Reed Birney), en una fiesta. Aunque al principio se muestra reacia, finalmente se rinde. Durante la conversación, finalmente aparece su obra de teatro 'Harlem Ave'. Whitman dice que la obra no se siente auténtica e incluso continúa diciéndole que a veces cuestionó si una persona negra realmente la escribió. Después de que él le informa que está buscando un escritor para su musical de Harriet Tubman, ella lo ataca.

Frustrada y desanimada, Radha encuentra una salida creativa diferente: el rap. Rápidamente descubre que puede canalizar sus credenciales de dramaturga en la escritura de versos. A través de las redes sociales, encuentra un productor en Brownsville cuyos ritmos le gustan y va a conocerlo. El joven productor, D (Oswin Benjamin), está impresionado por sus poderosos versos. Con el tiempo, comienza a desarrollarse una relación entre los dos. Aquí es cuando el mundo del teatro vuelve a llamar. Archie le informa que de alguna manera ha convencido a Whitman de que la perdone por el ataque y produzca la obra.

El final de la versión de cuarenta años

Con la ayuda de D, Radha comienza a explorar la contracultura próspera que existe en torno al rap. Pero su primera vez en el escenario termina en un desastre. Luego decide volver a lo que le es familiar. Acepta los cambios que Whitman quiere introducir en su obra y comienza a trabajar en la producción. Al principio quería que un director negro dirigiera el proyecto, pero le dijeron que no había nadie disponible. Poco a poco, estos pequeños cambios se acumulan y, muy pronto, la obra es tan diferente de la original que ni siquiera puede afirmar que ella la escribió.

Una subtrama de la película involucra a su madre recientemente fallecida y cómo está lidiando con el dolor. Ella ignora múltiples llamadas de su hermano para visitar el apartamento de su madre para que puedan revisar sus pertenencias juntos. Con el tiempo, reúne el valor suficiente para afrontar su dolor y, a su vez, es recompensada con un momento de catarsis.

Justo antes de la noche de apertura, ella y Archie tienen una gran pelea, después de que ella nuevamente se queja con él sobre los cambios que Whitman trajo a su obra, y él revela que tuvo que tener un encuentro sexual con el productor de teatro mucho mayor para él. incluso considerar volver a trabajar con Radha. Radha anuncia que no irá al estreno de la obra.

La noche de apertura

En las horas previas al estreno, Radha considera sus opciones. Tiene esta divertida conversación con el vagabundo que vive en la acera frente a su apartamento, y él le dice con dureza que no es un ex artista que pueda darle consejos en este momento crítico de su vida. Al final, decide ir, aunque nunca entra al auditorio. Sus alumnos, hermano y Archie están presentes en la audiencia. La obra es un éxito. Cuando la llaman al escenario para saludar a la audiencia, decide decir lo que piensa.

Ella dice que todo dramaturgo tiene miedo de escribir algo tan horrible como esto (indicando la obra). Afirma que desde la muerte de su madre, ha tenido miedo, reconociendo que se ha convertido en una vendida. Luego comienza a rapear de una manera que reclama su espacio, creatividad y coraje. Justo antes de que ella se vaya, Radha y Archie se separan amigablemente. La película termina con ella regresando a la casa de D. Se indica que seguirá apostando por la música.

Leer más: ¿Es la versión de cuarenta años una historia real?